Bonjour,
Nous sommes un couple franco-bresilien de 36 ans et nous avons achete en 2004 une grange etable en Ille et Vilaine afin de la renover pour en faire notre residence principale et aussi pour créer
une activité de Gites et chambres d'hôtes.. Nous souhaitons, en ouvrant ce blog, partager notre passion, nos succes et nos echecs avec tous ceux qui se sont eux aussi lances dans un projet
similaire ou qui ont envie de le faire.
L'idee c'est de profiter au maximum du volume offert (+ou - 280m2 au sol) pour faire un genre de loft a la campagne. Deux dependances situees sur un terrain d'environ 2 hectares nous
permettent d'envisager la creation de gites et chambres d'hotes. La proximite immediate de Fougeres, cite de charme qui abrite le chateau medieval le plus grand d'Europe,
devrait nous attirer quelques visiteurs.
Actuellement nous vivons au Portugal pour des raisons professionnels et le suivi du chantier n'est pas facile.
Gustavo et Valerie
PS: Nous avons un clavier anglais, donc pas d'accents. Desoles.
Hi there,
We're a franco-brazilian couple aged 36. We met in England and after a few years living there we decided to prepare a move to France.We bought in 2004 a huge barn and some other
buildings on two hectares of land in Ille et Vilaine,Brittany,in order to make our main house and also create,at a later stage,gites and chambres d'hotes.
The proximity of Fougeres,charming city with it's medieval chateau , the largest in europe, should help bring some visitors.
The idea is to make the most of the space available(+or- 280m2 on the ground floor) to create a kind of loft in the countryside.
At present we're living in Portugal for professionnal reasons, which makes the running of the renovation more complicated.
Gustavo et Valerie
Par Gustavo Bello
1
-
Recommander
Tout s'est passe lors de vacances a Javene (Fougeres, 35) ou vivent la marraine de ma femme et son mari. On leur avait signale notre intention d'acheter une vielle batisse a la campagne pour
en faire notre maison familiale. Passione par l'architecture et les renovations de vieilles maisons, j'ai toujours reve d'avoir une grande batisse pour exprimer mes idees et avoir de l'espace!
Notre oncle nous a emmenes voir une grange qu'il connaissait bien et qui etait en vente, mais que personne n'achetais, vu sa taille et le montant des travaux a prevoir. Meme la mairie de
Javene, qui voulait en faire une maison de retraite, avait laisse tomber!
The story begin when we went to Javene(Fougeres,35) to visit my wife's godmother and her husband.They knew we wanted to buy an old house or building in the countryside
to,one day,make our dream home.So they took us to see a huge barn that was for sale, to which nobody seemed interested due to the amount of work needed to renovate it. Even the "mairie"
of Javene, who wanted to create an old people's home, gave up the idea!
Quand on l'a vu on a ete impressiones par la taille mais c'est en rentrant qu'on a eu le coup de foudre pour un super sol en dalles de granit et une charpente magnifique qui ressemblait
a la coque d'un navire renverse.
When we saw the barn for the first time we were struck by its size.As we went inside we immediately fell in love!It had a beautiful stone floor and a 40 meters-long attic
with oak frames, just like a ship's hull.
Ci-apres des photos prises le jour de notre premiere visite:
Below, a few pictures taken on the day of our first visit:
Par Gustavo Bello
0
-
Recommander
Quand on a vu la batisse pour la premiere fois ca a ete le "coup de foudre". Sa taille, son sol en dalles de granit,sa superbe charpente,etc... Le potentiel etait enorme! Enorme aussi le
budget a prevoir pour la transformer en habitation: pas d'eau, d'electricite,de tout a l'egout, une toiture a refaire et environ 550m2 a amenager! Sans trop reflechir, on a decide de l'acheter,
meme sans savoir si l'on aurait les moyens de la finir un jour.
When we saw the agricultural building we were smitten! It's size,the stone floor,the beautiful oak frame,etc...The potential was huge! So is the budget to be able to
transform this old barn into a family home:No services connected, the need of a new roof and around 550m2 of habitable espace to refurbish!
Even without knowing if we'd have enough funds to complete the project one day,we decided to buy it.
Par Gustavo Bello
1
-
Recommander
Notre idee c'est de creer une maison dans l'esprit loft. Ci dessou,a l'etage, avec son nouveau plancher en beton.
The idea is to create a contemporary,loft-style home.Below,the attic space with it's new concrete floor.
L'entree se fera par la porte en plein milieu de la batisse(voir photo ci-dessou).Un hall cathedrale avec 9,50m d'hauteur ,un escalier metallique juste en face de l'entree et un poele
double face du cote droit faisant office de cloison,donneront l'aspect industrielle qu'on aime.
The main entrance is situated right in the middle of the building(see next photo).A 9,50m high cathedral-like hall,massive stairs and a large
double-face stove, acting as a partition wall,will give the industrial look that we like
Par Gustavo Bello
5
-
Recommander
En decidant de garder les mur en pierres apparentes et le sol avec ses dalles de granit d'origine, ce qui cause beaucoup de perte calorifique,et en plus ayant des espaces ouverts sans cloisons ,et
un volume exceptionnel,c'etait pas gagne au niveau de l'isolation.Il fallait donc la compenser au niveau de la toiture.J'ai choisi,apres avoir etudie toutes les possibilitees,l'utilisation de la
mousse polyurethane projetee.Cette procedure n'est pas tres utilisee dans la renovation en France,mais plutot dans l'isolation des batiments industriels et agricoles.Les raisons de mon choix
sont nombreuses:Meilleur isolant du marche,faible epaisseur(donc charpente apparente),imputrecible,non toxique,ideale pour les grande surface,pas de rupture du pont thermique,etc...Le resultat est
incroyable!La batisse est super bien isolee,meme mon maitre d'oeuvre n'en revient pas,lui qui etait sceptique.La mise en chantier est tres longue:Protection de la charpente,des murs,etc...
The huge volume and having decided to keep as much as possible of the barn's original features:Exposed stone walls,stone floor,etc...compromised the insulation,as it
causes more loss of heat...As most of the heat is lost through the roof, we decided to have it insulated with sprayed polyurethane foam,which is,as far as I'm concerned,the most efficient
insulating material on the market. It's application is pretty long due to the need of protection of all wodden frames,walls,etc.The result is remarkable!The building feels really well
insulated.Even my main contractor,who was sceptical,was pleasantly surprised.
Je n'ai
meme pas eu besoin de poser du placo(ba13)sur l'isolant,ce qui nous a fait une economie enorme!On a tout simplement peint(spray)la mousse en blanc et voila!Ca donne un air rustique qui va tres bien
avec la Grange.
We didn't feel the need to cover the ceiling with plaster boards.We simply decided to paint white over the foam.We like the result which goes well with the rustic look of
the place.It saved us time and lots of money!
Par Gustavo Bello
7
-
Recommander
Commentaires Récents