Bonne année à tous! / Happy new year to all!

Bonjour a tous,
J'espere que vous avez passe de bonnes fetes de fin d'annee!
Nous avons de notre cote passe 15 jours a la grange Piltiere ou nous avons pu feter le Jour de l'an dans notre gite avec notre famille et amis:
Hello  to all,
I hope you've had a great time during Christmas Season! 
We spent 15 days in our Gite(Grange Piltière) where we enjoyed the company of family and friends: 


















Ci-contre, je prepare en cuisine le plat traditionnel portugais pour ma famille francaise: la Morue au four! J'espere qu'ils vont apprecier!
Left, I am preparing New Year's dinner for ma French family. On the menu: a Portuguese speciality, baked salted codfish. I hope they will like it!




















Cote travaux, il n'y a rien de neuf mais nous avons fait quelques courses dans les brocantes et sur E-bay pour acheter du materiel de recuperation pour l'amenagement ultérieur de notre Loft. Ci-dessous, quelques exemples:
No work has been carried out lately but on the other hand we bought a few things to furnish our Loft when the time comes. We went to architectural salvage yards, brocantes and even  used E-bay. Below a few examples:



















Ci-contre,  22 radiateurs en fonte des annees 50 trouves sur E-bay pour le prix de trois neufs!! Sans compter la GALERE pour les ramener de Bordeaux! Cela en valait quand meme la peine...
Left, 22 cast- iron radiators from the 50's found on E-bay and just for the price of just 3 new ones!! Without taking into account all the hassle to bring them from Bordeaux! I hope it is going to be worth the effort...


















Egalement trouvees sur E-bay, des lampes d'usine: 6 noires qui vont probablement finir dans le gite et 12 grises d'une taille exceptionnelle (50 cm de diametre) provenant d'une usine du Perche qui iront dans le loft.
Also found on E-bay, 6 black enameled factory lamps for the gite and 12 exceptionnaly large grey ones which will fit perfectly in our loft.




Et pour finir une photo de Valerie et Alice assises dans notre salon durant une journee tranquille (et pluvieuse) a la campagne:
And to finish with, a picture of Valerie and Alice enjoying a rainy afternoon in our nearly finished gite:
































PS: Cette grande table en chêne(3,50m de longueur) trouvera sa place dans le futur Loft pour lequel elle a eté faite sur mesure...
PS: This large oak table(3,50m long)will find its place in our future Loft for which was made to mesure...